Disability dresses us; we,
The womanish Arabs,
We just produce clicks of cups,
And tour around the universe by a censer,
We protect us,
Against the green-eyed mass,
With necklace of coloured beads,
Over the nipples of our flabby breasts,
The flags of misery flipper,
What would an honest woman give birth to,
But prostitution practiced with,
The punks of prophets' killers.
*********************
Nagla Hussein Abd El-aal
******************
Translated by M. A. Chami >
العجز ارتدانا...نحن نسوة .........1
بنو يعرب
لا ننجب سوى طرقعة الفناجين...
نجوب الكون بمبخرة
و عقود الخرز الملون
اتقاء
عيون حساد عرمرم
تخوم نهودنا الذابلة
تلوح فوق
حلماتها اعلام السحق
ماذا ستلد الطاهرة ..سوى العهر
من اخدان بنو قينقاع....
نجلاءحسين
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق