A breeze of wind traveling
Through the folds of dusk
Carrying my longing to him …
………………………………………………………
In her 30-year-old son’s birthday
She is alone in this evening
Carving a sculpture of departure
………………………………………………………
Before her wrinkled shadow
Her beautiful face
Reproaches years...
Zainab Aloui
Translated by Sihem Hammouda
نسمةُ ريحٍ مُسافرة
بينَ طياتِ الغسَق
تبلِّغهُ اشتياقي..
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
في عقدِ طفلها الثالث
وحيدةٌ هذا المَساء
تنحتُ تمثالَ الرّحيل
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
أمامَ ظلِّها المجعَّد
وجهُها الجميلُ
يعاتبُ السّنين..
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق