الجمعة، 10 فبراير 2017

Sharpnel by Mohamed Halaby  / Translated by Mohamad Amin Chami/ writers Syrian and Arabs Liberal Group Magazine / head editor Magazine : Mohamed Ahmad Khalifa




A lost and unfortunate shrapnel I am,
A head to open a hole in it found not,
So it kept moving on and on,
Without a cane or a heart.

Painful it is Not to be an assassin,
For then you would keep floating
Mercilessly without an address
Like a notorious unlucky shrapnel.

خاطرة للشاعر محمد الحلبي
( شظيَّة )
أنا الشظيَّةُ الضائعة
السيَّئةُ الحَظ
التي لم تجد رأساً تثقبه
فظلت تسيرُ وتسير
دون عُكّازٍ أو قلب ....
......
مُؤلِمٌ أن لا تكونَ قاتِلاً
لأنكَ حينها ستبقى تتطاير
بلا رحمة أو عنوان مِثلَ
شظيَّةٍ سيئة السُّمعةِ و الحَظ

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق