الأحد، 19 مارس 2017

Weakness, loyalty and a Doll  Short stories by Hosein Issa Abdulmajid Translated by M. A. Chami/Syrian and liberal arab writers union magazine Magazine head editor mohamad ahmed khalifa






1st Scene
With the elapse of the first few months of their marriage, her strong character showed itself rudely as her husband's weakness got clear. He misses wise opinion and influential presence..
2nd Scene
The husband decides to invite a friend of his to supper. After supper had been served and finished, the guest whispered to the husband something so the latter divorced his wife immediately.
3rd Scene
The friend took the divorced woman as his wife. She turned to be such an obedient wife like those  drawn by the Arabic writer Najib Mahfouz.
4th Scene
The friend decided to host the x- husband of his wife. After supper, he whispered to his friend the following :" Do you see how a wife obeys her husband? I'll divorce her so she goes back to you".
5th Scene
She married her x-husband again. He wanted to prove to her his manliness when she outcried so loudly, that even the deaf ones could hear her, and said to him sarcastically :" If only you had done it earlier".

ق ص ج
ضعف ووفاء ودمية
---------------------
المشهد الأول
=========
في الأشهر الأولى لزواجهما ،ظهرت شخصيتها القوية بعدما أحست من ضعف زوجها ..!! فلا رأي لديه ولا حضور .
المشهد الثاني :.
=========
قرر الزوج أن يستضيف صديقاً له ، وبعد الانتهاء من العشاء همس الضيف في أذن الزوج ، وعلى آثره طلق الزوج زوجته
المشهد الثالث :.
==========
تزوج الصديق  منها ، فكانت تحاكي أمينة زوجة سي السيد في أدب نجيب محفوظ
المشهد الرابع :.
============
قرر الصديق ان يستضيف زوجها الأول وبعد الانتهاء من العشاء همس في أذنه،وقال : آآريت كيف تكون المرأة طوع زوجها ؟
سأطلقها لتعود إليك من جديد ...
المشهد الخامس :
=============
عادت لزوجها ، فأراد أن يظهر لها العين الحمراء .... فصرخت  صرخة أسمعت من كان بهم صمم  في وجهه وقالت ساخرة : ليتك فعلتها من البداية .



*************

تم بواسطة / سمر لاشين


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق